Der Revisor

Eine Gesellschaftskomödie von Nicolaj Gogol

Der Literaturkurs 12/13 des Albrecht-Dürer-Gymnasiums zeigt nach Wedekinds „Frühlings Erwachen“ jetzt eine Komödie des russischen Autors Nicolaj Gogol: „Der Revisor“.

„Ein Revisor? Ich blödes Rindvieh muss den Verstand verloren haben.“

In einer russischen Kleinstadt, die es sich unter der Führung des Stadthauptmanns Anton Antonowitsch bequem gemacht hat, hält sich hartnäckig das Gerücht, dass ein Revisor aus Sankt Petersburg einmal nach dem Rechten sehen wolle. Als dann im örtlichen Gasthaus der kleine Beamte Chlestakow gesichtet wird, hält man diesen sofort für das Kontrollorgan aus der Kreisstadt. Die Honoratioren der Stadt stehen Schlange, um mit kleinen Aufmerksamkeiten in Form von Geld und Naturalien die Stimmung günstig zu beeinflussen. Chlestakow erkennt die Gunst der Stunde und langt zu, bevor das Blatt sich wendet.

Nicolaj Gogols Drama, das 1836 in Petersburg zur Uraufführung gebracht werden konnte, zeigt die Menschen und Mechanismen der Macht in einer russischen Kleinstadt. Jeder kann mit jedem, und die „ehrbaren“ Bürger der Stadt halten die Zügel in der Hand. Allen voran der Stadthauptmann, eine Art Bürgermeister mit weitreichenden Vollmachten und Besitzansprüchen. Alles könnte so weiterlaufen wie immer, wäre da nicht jener Beamte aus Petersburg, denn alle für einen geheim angekündigten Revisor halten.

Hätte Gogol das Stück heute geschrieben, dann wäre von Postenschiebereien, Bestechungen und den hilflosen Versuchen, möglichst viele Unterlagen durch die Dokumentenvernichtung zu jagen, die Rede.

Der Literaturkurs 12/13 hat die ursprünglich im zaristischen Russland angesiedelte Komödie behutsam modernisiert. Der Revisor ist jetzt in einer russischen Kleinstadt des 20. Jahrhunderts gelandet, wie sie zur Zeit der großen Staatssekretäre bestand: Im Gegensatz zu Hagen (?) werden hier die Posten nach Laune des Stadthauptmanns besetzt, politische Freunde und Feinde ins offene Messer gestürzt, wenn es dem eigenen Vorteil dient, und die Familie mit ins Geschäft einbezogen.

Trotzdem bzw. deswegen sind die Geschichten um Hochstapler und gefoppte Politiker keine Unbekannten. Sollte heute ein Revisor vor der Tür stehen, wird erst einmal die Aktenvernichtung angeworfen.

Was in jenem kleinen Provinzkaff geschieht, zeigt das Stück „Der Revisor“ von Nicolaj Gogol.

Lysistrata, eine Athenerin	Anna-Leah H. Charlotte B.
Kalonike, ihre Freundin	Iliana N.
Myrrhine, eine Frau vom Land	Kaja R.
Lampito, eine Spartanerin	Christina H.
Chorführer	Sebastian S.
1. Chorist	Michael B.
2. Chorist	Jan Christopher B.
3. Chorist	Dominik O.
Chorführerin	Christin R.
1. Choristin	Sandra G.
3. Choristin	Simone H.
2. Choristin	Patricia S.
Ratsherr, ein Athener	Philipp P.
Kinesias, der Mann der Myrrhine	Tilman M.
Athener, ein Soldat	Lennart L.
Spartaner, ein Gesandter	Fabian N.
Backstage
Textfassung	Erich Fried
Aufführungsrechte bei	Verlag Autorenagentur, Berlin
Eine Produktion des	Literaturkurs 13
Kursleitung	Thomas Mehl

Nicolaj Gogol

Nicolaj Wassiljewitsch (Vasilevic) Gogol gehört zu den herausragendsten Gestalten der russischen Literatur des 19. Jahrhunderts.

1809 geboren, besuchte er ab 1828 das Gymnasium von Nehzin, wo er ein Schultheater gründete. Nach dem Verlassen der Schule bemühte er sich um eine Anstellung im Staatsdienst, wollte dann jedoch Schauspieler werden. Seine ersten schriftstellerischen Versuche (Lyrik und Prosa) veröffentlichte er unter einem Pseudonym. Eine kurze Tätigkeit als Dozent endete mit einem Fiasko, Gogol konzentrierte sich auf das Schreiben.

Die Begegnung mit Puschkin, der ihm Freund, Mentor und wesentlicher Bezugpunkt seines künstlerischen Schaffens wurde, ist auch für den Revisor nicht unwichtig. Die Idee zu der Gesellschaftskomödie geht auf eine Anregung Puschkins zurück, der einmal für einen Revisor gehalten worden war.

Die Uraufführung des Revisors 1836 war zwar insgesamt erfolgreich, verunsicherte Gogol aber so stark, dass er Russland verließ. Insgesamt zwölf Jahre verbrachte er in Deutschland, Österreich, der Schweiz und - hauptsächlich – in Italien (Rom).

Nach einer Pilgerreise nach Jerusalem verfiel er in eine Art religiösen Fanatismus unter der Anführung eines exaltierten Priesters. Wenige Tage vor seinem durch übermäßiges Fasten ausgelösten Tod verbrannte er Manuskripte unveröffentlichter Texte.

Man kann davon ausgehen, dass er bei seiner Beerdigung noch nicht tot war und lebendig begraben wurde. Bei der Öffnung seines Grabes fand man seinen Körper in seinem Sarg völlig verdreht vor.


01.04.1809	Nicolaj Vasilevic Gogol (eigentlich Ianovskij) wird in Velikie Soroncincy als Sohn eines Gutsbesitzers geboren.
1828	Umzug nach St. Petersburg.
anschl.	Anstellung im Staatsdienst.
1829	Hans Küchelgarten, Versidylle, erster literarischer Versuch.
1831-1834	Unterrichtstätigkeit als Dozent für Geschichte.
1831	Beginn der Freundschaft mit Puschkin.
1831/32	Abende auf dem Vorwerk bei Dikanka, Novellenzyklus.
1834	Die Geschichte, wie sich der Ivan Ivanovic mit dem Ivan Nikiforovic verzankte, Novelle.
1835	Taras Bulba, Novelle.
1835	Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen, Novelle.
1836	Die Nase, Erzählung
1836	Der Revisor, Komödie. Uraufführung erfolgte am 19.04.1836 in St. Petersburg.
anschl.	Reisen nach Westeuropa.
1842	Tote Seelen, Roman.
1842	Der Mantel, Novelle.
1842	Die Heirat, Komödie.
1848	Palästinareise.
04.03.1852	Gogol stirbt in Moskau.

Der Apparatschik

Der Begriff „Apparatschik“ (dt. Mann bzw. Frau des "Apparats") ist eine aus dem Russischen stammende Bezeichnung für einen Parteifunktionär oder Bürokraten in den ehemaligen sozialistischen Staaten und ihren jeweiligen Parteienapparaten, im Falle der UdSSR beispielsweise die KpdSU (Kommunistische Partei der Sowjetunion). Ein im Deutschen begriffsähnliches Wort ist Funktionär, das jedoch meist positiver besetzt ist: der Funktionär führt eine Funktion für eine soziale Gruppe aus. Ein anderes begriffsähnliches Wort ist Bonze, dies ist hingegen noch negativer besetzt: ein Apparatschik wird zum Bonzen durch Privilegien und willentlichen Machtmissbrauch.

Das Wort wurde von bundesdeutschen Medien und auch in der DDR aufgegriffen, um eine Person aus diesen Systemen zu kennzeichnen, die sich - zumindest scheinbar - an alle Vorgaben seiner Vorgesetzten hält, sich nach der jeweils aktuelle Linie der politischen Führung richtet und es versteht, sich durch Servilität und vorauseilenden Gehorsam bei seinen Vorgesetzten beliebt und wenn möglich unentbehrlich zu machen. Diese Strategie ermöglichte den Apparatschiks in allen von übermäßiger Bürokratie geprägten Systemen den Aufstieg, sogar bis an die Parteispitze.

Apparatschiks gab und gibt es in praktisch allen politischen Systemen. Unabhängiges oder gar kritisches Denken sind unerwünscht und werden negativ sanktioniert. In totalitären und/oder autoritären Systemen wurde dieses Verhalten auch offiziell gut geheißen, gar gefordert. Zweitrangig beim hierarchischen Aufstieg sind oft auch die fachliche oder menschliche Befähigung.

Die Bezeichnung Apparatschik ist mittlerweile auch in der westlichen Welt ein Begriff, wo damit ein phantasiearmer, aber stets loyaler und zuverlässiger Parteisoldat oder Mitarbeiter gemeint ist.

--------

Parteichefs der Bolschewiki (1903 – 1918), der Kommunistischen Partei Russlands (1918 – 1925), der Kommunistischen Partei der Sowjetunion/KpdSU (1925 – 1991):

1903 – 1924 Wladimir Lenin 1982 – 1984 Juri Andropow

1922 – 1953 Josef Stalin 1984 – 1985 Konstantin Tschernenko

1953 – 1964 Nikita Chruschtschow 1985 – 1991 Michail Gorbatschow

1964 – 1982 Leonid Breschnew 21.08.1991 Auflösung der KPdSU

Der Revisor - AD Theater-AG