Die Panne

DIE PANNE

Eine Komödie von Friedrich Dürrenmatt

„Ein Verbrechen lässt sich immer finden“

Alfredo Traps, ein reisender Textilvertreter der Firma Hephaiston, hat mit seinem rotlackierten Jaguar eine Autopanne in einem abgelegen Dorf. Da die Reparatur an diesem Tag aufgrund fehlender Ersatzteile nicht mehr vorgenommen werden kann, ist Traps gezwungen, die Nacht fernab der heimatlichen Stadt zu verbringen. Er findet „Zuflucht“ in einer großen Villa bei fremden Leuten, die auf den ersten Blick ganz einladend und reizend zu sein scheinen. Doch der Schein trügt.

Die alten Herren, die sich in gemütlicher Runde beim Wein zusammengefunden haben: ein ehemaliger Rechtsanwalt, ein vormaliger Staatsanwalt, ein pensionierter Richter und ein passionierter Henker, beginnen mit ihrem Gast ein kleines Gesellschaftsspiel, das jedoch nicht lange Spiel bleibt...

Friedrich Dürrenmatt hat die Geschichte um die pensionierten Juristen, die mit dem zufällig vorbeikommenden Gast ihr vormaliges Wirken, diesmal unter Aussetzung aller hinderlichen juristischen Regelungen und Paragraphen, wieder aufleben lassen, mehrfach bearbeitet.

Der Titel der 1956 erschienen, aber bereits früher verfassten Erzählung lautet Die Panne. Eine noch mögliche Erzählung, die sich von der angeblich zeitgleich entstandenen, jedoch erst 1979 uraufgeführten Bühnenfassung in einigen Teilen unterscheidet.

Bereits im Jahr 1955 hat Dürrenmatt die Prosafassung in eine Hörspielfassung für den Bayrischen Rundfunk umgearbeitet, für die er im darauffolgenden Jahr den Hörspielpreis der Kriegsblinden erhalten hat. In dieser Fassung entgeht Traps seinem Schicksal und setzt am Morgen nach dem feucht-fröhlichen Herrenabend seine Reise – leicht verkatert – fort.

Erst am 13.09.1979 ist die wiederum überarbeitete Theaterfassung unter dem Titel Die Panne. Eine Komödie uraufgeführt worden, Traps’ Schicksal nimmt in dieser Version eine erneut andere Wendung.

	Alfredo Traps Textilreisender	Ulrich S.
	Abraham Gotthold Luis Wucht pensionierter Richter	Sebastian D.
	Isaak Joachim Friedrich Zorn pensionierter Staatsanwalt	Mara V.
	Jakob August Johann Kummer pensionierter Rechtsanwalt	Marco M.
	René Raimond Pilet pensionierter Henker	Dominic S.
	Justine von Fuhr Wuchts Enkelin	Sarah K.
	Simone von Fuhr Justines taube Tante	Isabel T.
	Emma Pracht Frauenrechtlerin	Janine-Denise B.
	Frau Direktor Knall Bankiersfrau	Constance W.
	Bolliger Polizist	Nina G.
	Brechbühl Polizist	Julia K.
	Backstage
	Programm-/Plakattitel	Constance W.
	Bühne, Kostüme, Maske, Requisite Kasse, Technik, Soufflage	Literaturkurs 13
	Eine Produktion des	Literaturkurs 13
	Kursleitung	Thomas Mehl

Den Richter, den Staatsanwalt, den Verteidiger und den, na ja – haben wir schon, es sind auch Rollen, bei denen eine Kenntnis der Materie und der Spielregeln notwendig ist. Nur die Rolle des Angeklagten ist unbesetzt.

Was soll ich denn für ein Verbrechen begangen haben?

Ein unwichtiger Punkt.

Ein Verbrechen lässt sich immer finden.

...

Herr Traps, wir sind nicht gewöhnliche Trinker, wie Sie nun wohl denken. Wir betrinken uns zwar, aber nicht auf eine banale, sondern auf eine geniale Weise. Wir sind – so darf ich mich ausdrücken – Virtuosen in der Kunst sich zu betrinken.

Friedrich Reinhold Dürrenmatt (* 5. Januar 1921 in Konolfingen; † 14. Dezember 1990 in Neuenburg) war ein Schweizer Schriftsteller, Dramatiker und Maler.

Die Panne - AD Theater-AG